96 Gen: Les Iles-de-la-Madeleine

La plupart des personnes dans le généalogie de notre famille sont les ancêtres de ma femme, Yvette Louise née Richard Cole. Ses parents étaient nés aux Îles-de-la-Madeleine, QC, Canada des souches Acadiennes. Le livre dans le photo ci-dessous contient un grand nombre de mariages des acadiens des Îsles et de leurs ancêtres acadiens. Rev. Dennis M. Boudreau est l'auteur de ce livre qui se trouve nommé la Source 1 à la fin de cet article.

(Pour agrandire, cliquez dessus)
thumb: Livre: Les Mariages des Iles-de-la-Madeleine

Livre: Les Mariages des Iles-de-la-Madeleine

(Pour agrandire, cliquez dessus)
thumb: Auteur: Rev. Dennis M. Boudreau

Auteur: Rev. Dennis M. Boudreau

Livre: Mariages Des Iles-de-la-Madeleine

David Cole a écrit (en anglais) un revue de ce livre (Book 1 below) par Rev. Dennis M. Boudreau. Il a écrit:

This book (Book 1 below) would be of interest to every genealogist with ancestors in the Madeline Islands. It even contains the marriages of the Acadian ancestors of those who were married in the Madeline Islands. It lists all marriages of the major Acadian families between the dates: 1794 to 1900. This book was compiled and revised by Rev. Dennis M. Boudreau. He has arranged the marriages chronologically by family name with a great index to the generation numbers. It has ISBN: 1-929920-25-3 and was published in 1980,1984 and 2000. In addition to the marriage information, some historical data is also included. The name of the book is in french, but most of the text in the book is in English. For each mariage, he also lists the children resulting from the mariage and also their spouses.

Recement, Rev. Dennis M. Boudreau a écrit un nouveau livre (Book 2 ce-dessous) qui est decrit ci-dessous. Ce livre contient beaucoup plus d'information généalogique et est disponible en format DC (Disque Compact). Le titre de ce livre est "Dictionnaire généalogique des familles des Îles-de-la-Madeleine, 1760-1948" et en anglais est: "New Magldalen Islands Genealogical Dictionary". Ce livre est descrit plus en détailes ci-dessous et aussi à la Source 3 ci-dessous.

Rev Dennis M. Boudreau

The parents of Rev. Dennis M. Boudreau can be found at the Family Search website. They are J. Roland Boudreau (1928-2003) and Ann-Marie Martineau-Gaudet who were married on 1949 at Centredale, RI, USA. A weblink to Roland Boudreau is available as la Source 3 below.

A brief biography of Rev. Dennis M. Boudreau can be found at the weblink in Source 4 below. The father of Roland Boudreau was Alphonse Boudreau who married Veneda Doucet on Oct 1, 1919 at Havre-Aubert, Les-Isles-de-la-Madeleine, QC, Canada.

New Magdalen Islands Genealogical Dictionary

New Magdalen Islands Genealogical Dictionary CD-ROM Released
Replies: 11
New Magdalen Islands Genealogical Dictionary CD-ROM Released
dgfim22 (View posts)
Posted: 27 May 2003 11:25AM GMT

NEW CD-ROM JUST RELEASED - MAY 22, 2003

Dictionnaire généalogique des familles des Îles-de-la-Madeleine, 1760-1948
by Dennis M. Boudreau.
Contribution number 96CD of the Société de généalogie de Québec, ISBN # 2-89120-094-2

This CD-ROM contains the 3700 pages of the 4 "book-version" volumes of the Dictionnaire Généalogique (SGQ Contribution # 89, published in 2001), as well as a further supplement comprising 150 pages of revisions and updates, incorporated into the original document, and 10 new pages in 2003.

This work contains the most complete genealogies of well over 250 families from the Magdalen Islands, and is compiled in both French and English, using universal genealogical symbols, so that it may be used by researchers with ease on both sides of the Canadian/US border.

The Dictionnaire généalogique des familles des Iles-de-la-Madeleine likewise links together the ancestors of the Islands to their Acadian counterparts found in Stephen A. White's Dictionnaire généalogique des familles acadiennes, as well as similarly traces those families of other origins as far back as possible, among which include many Québecois, France-French, English (completely revised), Scottish, Irish, Native American, Italian, German, and Lebanese families.

The compilation is drawn from many sources of information which include the actual parish registers of: the Magdalen Islands (both Catholic and Anglican), mainland Québec, New Brunswick, Nova Scotia, Prince Edward Island, Newfoundland, St-Pierre-et-Miquelon, France, and the United States (primarily New England). To this base is added an abundance of further information from countless marriage repertoires; mortuary cards, obituaries and gravestones; census records; family and regional histories; much information drawn from the personal correspondence of the author; as well as a plethora of original contributions from many collaborators in this Maritime Canada project. Thus, this work is quite authoritative in scope, and touches the many areas on the mainland where the Magdalen Islanders were pioneers or settled, other than their island home.

Among other items, the CD-ROM contains full listings of those lost at sea, as well as information on the Islands' religious sisters and clergy (Catholic and Anglican).

Price: $ 75.00 CAN; or $55.55 US (s/h incl.)

This work may be ordered from: Société de généalogie de Québec - sgq@total.net or by sending an order (with your check) to the following address:

Société de Généalogie de Québec
Case postale 9066
Sainte-Foy (Québec)
G1V 4A8
CANADA

As a final word, this CD-ROM is essential for anyone doing research on the families from this crossroads/outpost of Maritime Québec. It is further asked that those who do purchase this work and use it for research, please credit the work as the source of their research; and that they refrain from posting large portions of it on the Internet or in other private databases for sale, thus respecting the copyrighted work of this author and his collaborators, as well as the privacy of the individuals this work contains, many of whom may still be living. Thank you.

Dennis M. Boudreau, author

La Famille Arseneault à Arvida

La Web Source 5 (et Book 3), par Denis J. Savard, contient beaucoup d'information généalogique au sujet de membres de la famille Arsenault. Lydie née Arsenault Richard (Source 6) est la mère de mon épouse, Yvette Louise née Richard Cole. Le père de Lydie, Azade Arsenault, se trouve dans ce livre avec ses ancêtres Arsenault. Les membres de cette famille écrivaient leurs surnom comme Arceneaux, Arseneau, Arseneault aussi.

Il y a eu beaucoup de mariages entre épouses qui portaient tout les deux le surnom de Arsenault. Alcide Arsenault (1921-1952), le frère de Lydie née Arsenault Richard, a épousé Graziella née Arseneault le 15 août 1947 à Havre-aux-Maisons. Les parents de Graziella née Arseneault étaient Louis Arseneault et Bibiane Poirier qui se sont mariés le 26 novembre, 1907 à Havre-aux-Maisons. Après la mort de Alcide Arsenault à l'âge de 26 ans, Graziella a épousé Avila Chevarie le 26 decembre, 1955 à Havre-aux-Maisons. En été 2014, Graziella Arsenault demeurait toujours à Havre-aux-Maisons. En été 2014, l'auteur, David KC Cole et sa femme, Yvette née Richard Cole, ont visité Graziella aux Îles-de-la-Madeleine. Blandine née Richard Arsenault a épousé Roch Arseneault (7 mai 1933-20 aout 1985) le 25 mai, 1957 à l`église St. Jacques, à Arvida, Saguenay, QC, Canada. Roch était le fils de Philias Arsenault et Exilda Boudreau qui se sont mariés le 20 juillet, 1920 à Havre-aux-Maisons. Firmin Arsenault, le frère de Roch, a épousé Rita Arsenault le 12-7-1948 à St-Jacques-le-Majeur de Jonquière, Jonquiere, Saguenay, QC. Les parents de Rita sont Alphonse Arsenault & Christine Lafrance. La plupart de ces gens apparait dans la graphique familiale ci-dessous.

Le paragraph immediatement ci-dessous vient de pp 58-59 de la Source 5:

Alphonse ARSENAULT (Cléophas Arsenault & Marie Arsenault m 12-1-1892 à Havre-aux-Maisons, I-M) n 29-5-1907 Qc(r).
m. 3-8-1920 Havre-aux-Maisons, Iles-de-la-Madeleine Qc Christine LAFRANCE (Joseph Lafrance & Marie Arsenault) n 20-1-1905 (?) d 20-1-1931 Havre-aux-Maisons [Rp. ICDPQ].
1. Marie-Paule m 29-9-1931 Havre-aux-Maisons Joseph-Augustin Boudreau
2. Rita m [Ed. 12-7-]1948 Firmin Arseneault

Rita née ARSENAULT, la femme de Firmin Arseneault, apparait dans la photo de mariage ci-dessous. À sa gauche est un homme avec les bras croissés. Elle apparait aussi dans la photo dans la Source 22. Sa place dans l`arbe mondial se trouve dans la Source 8 au site-web de FamilySearch. Dans le photo, Firmin Arsenault est à la gauche du mari, son frère, Roch Arseneault. Pendant 50 ans ces deux familles ont demeurées l`une à côté de l`autre, même après que les deux maris soient morts.

Beaucoup de monde sont au courant des sites-web généalogique tels que FamilySearch et WorldConnect. Mais deux autres sites-web (avec beaucoup d`information au sujet des franco-canadiens, acadiens et les madelineaux) sont la Source 12 (Planète Généalogie et Histoire), la Source 13 (Geneanet) et la Source 14 (Nos Origines). La Source 12 (Planète Généalogie et Histoire) est a éviter parce que certaines de ses bases de données sont gratuit et d`autres ne le sont pas. Son meilleur util de recherche n`est jamais gratuit. Dans la Source 13 (Généanet) on trouve "Christine Lafrance m Alfonse Arseneault". Dans la Source 14 (Nos Origines), on trouve "Damien Richard m. Angelique-Veronique Vigneau".

Mariage de Roch Arseneault et Blandine Richard en 1957

Roch et Blandine étaient nés aux Isles-de-la-Madeleine mais ils se sont mariés à Arvida, QC.

(Pour agrandire, cliquez dessus) thumb: Photo de Mariage de Roch Arseneault et Blandine Richard 1957

Photo de Mariage de Roch Arseneault et Blandine Richard 1957

(Pour agrandire, cliquez dessus) thumb: Parenté de Roch Arseneault et Blandine Richard

Parenté de Roch Arseneault et Blandine Richard

Il y a beaucoup de parenté qui ont assisté au mariage de Roch Arseneault et Blandine le 25 mai 1957 dans la paroise de St. Jacques à Arvida, Saguenay, QC, Canada. Le graphique ci-dessus explique les liens entre presque tout le monde qui y ont assisté. Pour plus d`information, voir la Source 22 où vous pouvez selectioner une personne avec votre souris. L`ordinateur va vous donné le nom de la personne choisie. Il y a 4 photos (un pour chaque quart du photo du mariage).

Blandine Richard est une descendante de Sophie Gould, qui est décrit ci-dessous. Blandine aussi est mentionée dans la Source 8. Blandine Richard et Gabrielle Richard ont 4 cousins/cousines dans la famille de Wilbrod (Will) Richard et Candide Lafrance. Ils sont nommés dans un "Post-em" dans la Source 15 comme étant: Fernande Richard, Juliette Richard, Michelline Richard et Jean-Guy Richard. Fernande Richard apparait dans le photo de mariage de Roch Arseneault et Blandine Richard. Fernande est dans le côté droit en haut dans ce photo.

Mariage de Guy DeChamplain et Lucille Arseneault en 1983

(Pour agrandire, cliquez dessus)
thumb: Photo de Mariage de Guy DeChamplain et Lucille Arseneault en 1983

Photo de Mariage de Guy DeChamplain et Lucille Arseneault en 1983

Dans cette photo, on peut voir une autre génération de la même famille. Blandine Richard est la troisième femme deboute de la gauche dans la deuxième rangée. Boucoup de personnes dans cette photo sont identifiés à la Source 19. Roch Arseneault est identifié dans la photo à la Source 20.

Gould Ancestors

(Pour agrandire, cliquez dessus)
thumb: The Gould Family Tree

The Gould Family Tree

Sophie Payne était mariée en premiers nôces avec un homme nommé James Gould (aka Michael Gold), mais les parents de James Gould étaient inconnues depuis longtemps. Sophie Payne s`était mariée en deuxièmes noces avec un homme nommé William Cummings (aka William Commons) et elle a demeuré à Havre-aux-Maisons aux Îsles-De-La-Madeleine au Quebec jusqu`à sa mort. En decembre 2015, Janine Barber, une descendante de Sophie Payne, a communiqué avec David Cole pour avoir plus d`information au sujet de Sophie Payne et ses ancêtres. Janine Barber avait beaucoup d`information au sujet des ancêtres de la famille Gould.

Cette échange d`information a joint les deux arbres généalgiques. Plus d`information est disponible aux Source 9 (James Gould Jr. c1775 - après 1831) et la Source 10 (Lt. James Gould Sr. & Ses Ancêtres). Ces deux sources sont les pages-webs qui ont été écrits en anglais. James Gould Jr. était bel et bien le premier mari de Sophie Payne. Plus d`information au sujet de James Gould Jr. est disponible à WikiTree à la Source 17. Les parents de Janine Barber ont étudié l`arbre généalogique de la famille Gould. Mais c`est Paul Delaney, un autre descendant, qui a étudié l`arbre généalogique de la famille Payne. C`est grâce aux sites-webs de David Cole que les histoires des deux familles sont maintenant réunies. Cette page-web-ci et les pages-webs dans la Source 9 et la Source 10 ont éte écrits par le même auteur, David Cole.

Il est possible de chercher une phrase spécifique dans tous les articles écrits par David Cole. Pour le faire, aller à la Source 16.

Pour facilement chercher 11 sites-web de généalogie, va à la Source 18.

Richard Ancestors

Through my wife, Yvette Marie-Louise nee Richard Cole, our family tree has received many many ancestors. By far, the majority of the people in the Cole / Richard family tree, are Acadian ancestors of my wife. The Richard ancestors can be traced back to Michel Richard who was the first known Richard to come to North America (See Source 7). This Michel Richard also appears in Source 1, of course. The Richard family tree in Source 7 was originally published in Book 2: La dictionnaire généalogique des Îles de la Madeleine de Dennis Boudreau. Source 7 (Gen: Descendance: Richard ) lists at least 10 generations of the Richard family including the author, the WebMaster, David Cole and his parents. The parents of David Cole are Victor Cole and Marion Goatcher. Unfortunately, the surname of Marion Goatcher, is misspelled as Soacher. The full quotation is "(Victor & Marion Soatcher) of Saskachewan" where Saskatchewan was also mis-spelled. The correct quotation should have been "(Victor & Marion Goatcher) of Saskatchewan". The author has added the missing siblings of his wife at the end of the 10 generations of the Richard family. Many photos of the more recent members of the Richard family can be seen at the iGalri website (Source 26). Also at the iGalri website, one can see a photo of the house of Azade Arseneault on the island of Havre-aux-Maisons in the Madeleine Islands.

Some members of the Richard family are mentioned in Source 09, Gen: James Gould Jr. c1775 - After 1831. James Gould is an ancestor of both parents of my wife, Yvette nee Richard. Both her parents, Elphege Richard and Lydie Arseneault, were born and raised in the Madeleine Islands.

External References (Sources)

Books
Book 1: Les Mariages des Iles-de-la-Madeleine P.Q. (1793-1900) -revised-, ISBN: 1-929920-25-3, compiled by Dennis M Boudreau in 1984, published by the American French Genealogical Society in Woonsocket, Rhode Island, USA.
Book 2: Dictionnaire généalogique des Îles-de-la-Madeleine, 1793-1948 (Contribution no. 89) [4 Vols.] (French Edition) ISBN-10: 2891200861, par Dennis M Boudreau, publiée par La Société de Généalogie de Québec, Jan 1, 2001
Book 3:www